Huntington’s disease research news.
In plain language. Written by scientists.
For the global HD community.

Article VidĂ©o : La recherche de la maladie d' Huntington….dans l'espace !

Le ciel n'est plus une limite dans la MH: HDBuzz a interviewé Gwen Owens qui va envoyé la protéine MH dans l'espace !

Translated by Laurie Galvan

La protĂ©ine huntingtine dont la forme mutante est responsable de la maladie d’Huntington, est difficile Ă  Ă©tudier car elle forme des amas plutĂŽt que des cristaux. Maintenant, la jeune chercheuse Gwen Owens Ă  l’institut de technologie de Californie tente une approche ambitieuse pour rĂ©soudre ce problĂšme. Dans une interview vidĂ©o enregistrĂ©e spĂ©cialement pour le rĂ©cent congrĂšs mondial de la MH, HDBuzz a parlĂ© avec Gwen au sujet de ces plans « d’un autre monde » .

ED: Pourquoi est-il important d’étudier la huntingtine du point de vue des personnes qui veulent trouver un traitement Pour la maladie d’Huntington ?

GWEN: C’est trĂšs important pour la maladie, ce que nous savons c’est qu’ une seule protĂ©ine apparait, dĂ©clenche la maladie et malheureusement nous n’avons aucune idĂ©e Ă  quoi elle ressemble.

ED: Ce qui semble ĂȘtre important. Si vous voulez essayer de vous battre contre quelque chose, vous devez savoir Ă  quoi il ressemble.

GWEN: Oui, exactement

ED: Nous connaissons parfaitement la structure de certaines protĂ©ines comme l’insuline Ou l’hĂ©moglobine, et d’autres protĂ©ines connues. Alors pourquoi en 2013, 20 ans aprĂšs la dĂ©couverte du gĂšne, Qu’est ce que vous avez fait depuis ? Pourquoi avons-nous aucune idĂ©e Ă  quoi ressemble la huntingtine ?

GWEN: la Huntingtine a deux propriĂ©tĂ©s qui rendent l’étude de sa structure difficile. La premiĂšre est que la protĂ©ine est Ă©norme, c’est l’une des plus grosses du corps. Elle est six fois plus grande que la plupart des protĂ©ines. Il est difficile de travailler avec elle ! La seconde propriĂ©tĂ© est qu’elle s’agrĂšge. Ce que nous savons c’est qu’une partie des problĂšmes dans la maladie d’Huntington, est causĂ©e par le fait que la protĂ©ine, huntingtine, s’agrĂšge dans les neurones ce qui rend aussi son Ă©tude trĂšs difficile .

ED: Quand vous dites “qu’elle s’agrùge”, vous voulez dire qu’elles s’assemblent les unes aux autres pour former des amas ?

GWEN: Exactement, oui.

ED: Pourquoi le fait qu’elles s’agglutinent les unes aux autres la rend-elle compliquer Ă  Ă©tudier ?

GWEN: Et bien, notre labo utilise une technique appelĂ©e cristallographie aux rayons X qui dĂ©termine exactement OĂč se trouvent chaque atome de carbone, nitrogĂšne et oxygĂšne dans la protĂ©ine, pour cela nous avons besoin D’avoir une seule protĂ©ine, elles ne peuvent pas ĂȘtre en amas si on veut faire des cristaux de protĂ©ines.

ED: Ok, donc vous regardez le cristal et à partir de ça, vous pouvez déterminer la structure de la protéine?

GWEN: Oui. Quand un cristal est formĂ©, vous pouvez faire passer un laser Ă  travers celui-ci et en se basant sur comment la lumiĂšre frappe le cristal, vous pouvez dĂ©terminer OĂč Ă©taient les atomes.

ED: Avec l’expĂ©rience que vous avez prĂ©vu, il semble que vous aillez atteint les limites de ce nous savons faire en 2013 sur la Terre pour obtenir des cristaux de cette protĂ©ine, N’est-ce pas ?

GWEN: Ă  ma connaissance, oui. Nous avons tentĂ© plus de 100 000 expĂ©riences DiffĂ©rentes sur Terre, et nous n’avons pas rĂ©ussie Ă  cristalliser sa structure.

ED: je dirais que vous avez fait du bon travail de fond, ok Alors rĂ©vĂ©lons le secret. Qu’avez vous prĂ©vu pour essayer d’obtenir ces cristaux d’huntingtine, dans le but d’étudier sa structure?

GWEN: Nous avons prévu de réaliser ces expériences dans la Station Spatiale internationale (ISS)

ED: La huntingtine dans l’espace!

GWEN: Oui, exactement. Notre laboratoire a reçu un financement de CASIS, le Centre pour l’Avancement De la Science dans l’Espace, qui est une filiale de la NASA. Ils s’intĂ©ressent aux expĂ©riences de Cristallisatio qui peuvent ĂȘtre faite Ă  la Station Spatiale International. Et je pense que nous avons fait un Bon dossier pour expliquer pourquoi il est intĂ©ressant de cristalliser la huntingtine dans l’ISS. Ils ont rĂ©alisĂ© que la physique de la croissance des cristaux est vraiment diffĂ©rente quand vous n’avez pas de gravitĂ©. Ils ont trouvĂ© que certaine protĂ©ine que nous savons cristalliser Et bien les cristaux sont plus gros et se forment vraiment mieux. Ils sont 10 ou 20 plus gros dans certains cas et ils diffractent mieux, quand on tire le laser, ce qui est rend plus facile de dĂ©terminer leur structures.

ED: Plus gros et plus pur si je comprends bien.

GWEN: Dans de nombreux cas. Mais pas dans tous. Des fois, ça empire le processus. Dans le cas de la huntingtine nous avons pensĂ© qu’il serait trĂšs trĂšs intĂ©ressant d’essayer avec ce contexte. Nous obtenons de tous petits cristaux, qui ne sont pas Suffisamment gros pour rĂ©aliser notre Ă©tude sur Terre

ED: À quelle distance de la Terre la Station Spatiale Internationale est-elle?

GWEN: c’est à peu prùs à 400 Km.

ED: Mais nous pouvons la voir de temps en temps. Elle est passĂ©e au dessus de nos tĂȘtes et on peut la voir un petit peu Une lumiĂšre dans le ciel, correct?

GWEN: Oui, Presque toutes les nuits. Vous pouvez regarder online pour savoir exactement quand ISS va passer au dessus de vos tĂȘtes

ED: C’est super cool. Donc c’est un environnement zĂ©ro gravitĂ© lĂ  haut ?

GWEN: Non, techniquement c’est une micro gravitĂ©. Il y a encore un peu d’attraction de la Terre, mĂȘme si elle est trĂšs haute dans le ciel.

ED: J’ai une question de base à poser. Que se passe- t-il quand un cristal se forme ?

GWEN: Pour faire un cristal, nous avons besoin d’une grande concentration de protĂ©ines. C’est alors que commence la nuclĂ©ation, oĂč le centre se forme. Puis, d’autres se construisent À l’extĂ©rieur de la protĂ©ine, jusqu’à ce que quelque chose que nous pouvons distinguer avec vos Propres yeux se crĂ©e : un Cristal.

ED: donc, vous avez toutes ces molécules de protéines en solution, et elles tournent les unes autour des autres mais au final elles tombent loin les unes des autres ?

GWEN: Globalement, oui

ED: Quand vous faites pousser un cristal, une protĂ©ine reste collĂ©e Ă  une autre mais De maniĂšre organisĂ©e, c’est ca ?

GWEN: Oui, c’est ça

ED: cette organisation c’est ce qui dĂ©finit un cristal, plutĂŽt qu’un amas ?

GWEN: oui.

ED: Comment le manque de gravitĂ© peut aider le cristal Ă  grandir? Qu’est –ce ce manque De gravitĂ© fait que les cristaux deviennent plus gros ??

GWEN: Quand un cristal grossit, comme je l’ai dit, il y a une grande concentration de protĂ©ines qui forment lentement le cristal. Vous finissez avec une concentration trĂšs Ă©levĂ©e de protĂ©ine Dans la solution . Juste Ă  cĂŽtĂ© oĂč grossit le cristal, vous avez une trĂšs faible concentration car elle a Ă©tĂ© aspire dans le crystal, cela forme le rĂ©seau cristallin Vous avez une rĂ©gion de trĂšs forte et trĂšs faible concentration l’une Ă  cotĂ© de l’autre Dans les ocĂ©ans, nous savons que si vous avez des zones trĂšs salĂ©es Ă  cĂŽtĂ©es de zones peu salĂ©es, elles se mĂ©langent. Les flux convecteurs commencent. C’est la mĂȘme chose pour les cristaux, Vous avez ce courant Ă  leur surface. Apparemment ce courant retarde la croissance du cristal. Et quand ce courant se produit et bien le cristal arrĂȘte de grossir

ED: ok, mais et si on enlÚve la gravité ??

GWEN: on se dĂ©barrasse de la plupart des courants. La plupart du temps, ils sont bons Pour le cristal, mais chez certains cristaux qui grossissent sur terre, avoir cette quantitĂ© de courant Ă  la surface, cela les empĂȘche de grossir

ED: Quelle est la plus grosse diffĂ©rence observĂ©e dans la croissance d’un cristal en Micro gravitĂ©? GWEN:C’est pour le lysozyme, qui est un cristal trĂšs standard que nous utilisons pour tester les lignes de faisceaux, les expĂ©riences montrent qu’ils font 20 fois 0:06:40.939,0:06:47.379 leur taille. Pour nos cristaux, 20 fois leur taille serait suffisante pour commencer À travailler avec eux.

ED: Oh, wow. Donc vous pourriez passer le laser Ă  travers et des choses cool pourraient Se produire?

GWEN: On l’espùre , oui .

ED: Comment vous expĂ©diez la huntingtine dans l’espace? Vous l’envoyer via FedEx En 1 jour de livraison ? Comment ça se passe ? GwEN: Nous envoyons nos Ă©chantillons avec SpaceX 3, qui prĂ©voit d’amener Pleins de ravitaillement Ă  ISS en Janvier de l’annĂ©e prochaine (2014)

ED: Vous avez dĂ©jĂ  produite la huntingtine dans votre labo ou vous ĂȘtes en train de la produire ? ou Vous allez attendre le dernier jour?

GWEN: Nous produisons continuellement la huntingtine dans notre laboratoire

ED: Comment vous faites ça ?

GWEN: Nous cultivons E. coli, qui est une bacterie et nous faisons produire Ă  E.Coli la protĂ©ine, huntingtine, de diffĂ©rentes longueurs. Des fois, nous n’utilisons qu’une partie car c’est une si grosse protĂ©ine que E.coli a du mal Ă  produire la forme entiĂšre.

ED: Vous injectez de l’ADN dans E.coli pour la transformer en usine produisant la huntingtine?

GWEN: Exactement, oui. AprÚs, nous la rendons trÚs trÚs pure pour réaliser les expériences de cristallisation

ED: Nous savons que la protĂ©ine mutante endommage les cellules et celle qu’on appelle “sauvage” ou protĂ©ine “saine” ne cause pas de dommages aux cellules. Est-ce que vous allez envoyer la forme “sauvage” ou juste la forme mutante de la protĂ©ine ?

GWEN: Nous prĂ©voyons d’envoyer quelques formes mutantes en mĂȘme temps. La protĂ©ine mutante S’agrĂšgent plus que la protĂ©ine sauvage ce qui cause partiellement la maladie de Huntington. Ceci, la rend encore plus difficile Ă  cristalliser. Nous espĂ©rons avoir de bons rĂ©sultats pour La forme sauvage mais connaitre aussi la structure de la forme mutante serait aussi vraiment trĂšs intĂ©ressante, donc nous l’envoyons en mĂ©mĂ© temps.

ED: Donc, le trĂšs trĂšs bon rĂ©sultat serait d’obtenir de gros cristaux de la forme sauvage de la protĂ©ine Ainsi que pour la forme mutante. Vous faites passer le laser Ă  travers et vous regardez S’il y a des diffĂ©rences?

GWEN: Exactement, oui

ED: et peut ĂȘtre mĂȘme cela va vous donnez une idĂ©e oĂč un mĂ©dicament pourrait agir ou bien, allons nous ĂȘtre capable De changer un cristal mutant en une structure qui ressemble plus Ă  un cristal sauvage ?

GWEN: Nous l’espĂ©rons oui,

ED: À quel point les spĂ©cimens de huntingtine sont fragiles et comment vous allez les emballer ?

GWEN: Ils sont emballĂ©s 
En fait, Je l’ai ici. Nous avons ces petits paquets. Ce sont six petites expĂ©riences diffĂ©rentes. Pendant leur ascension
. Ils devraient ĂȘtre plutĂŽt stables, Car les expĂ©riences ne commencent que lorsqu’ils arrivent en micro gravitĂ©. Les astronautes N’Auront qu’à retourner deux fois le paquet pour commencer l’expĂ©rience. En d’autres mots La protĂ©ine huntingtine ne commencera pas sa cristallisation avant d’atteindre la micro gravitĂ©.

ED: Donc, ils prennent vos petits parquets lĂ  haut, les secouent, et l’ensemble De l’expĂ©rience se produit toute seule ?

GWEN: Oui, exactement.

ED: Wow. Ça Ă  l’air super, car on sait que les astronautes ne sont pas exactement de 
..grands scientifiques, Soyons honnĂȘtes.

GWEN: (rire) Oui.

ED: Une fois qu’ils ont Ă©tĂ© secouĂ©s, combien de temps faut-il aux cristaux pour croitre ?

GWEN: Quelque chose comme 4 mois, mais ça dépend quand Les véhicules SpaceX vont et viennent

ED: Quand la fusée SpaceX 3 monte là haut?

GWEN: 15 Janvier

ED: 15 Janvier? GrossiĂšrement, Quand la huntingtine va revenir sur Terre ?

GWEN: Grosso modo en Avril, on espĂšre.

ED: Ils vons grandir pendant tout ce temps ?

GWEN: Oui. Les astronautes vont baisser un petit levier avant qu’ils reviennent donc l’expĂ©rience Sera terminer avant qu’ils ne re-rentrent en gravitĂ©. Si elles se sont cristallisĂ©es, vous devez GĂ©rer leur retour et le voyage retour peut ĂȘtre mouvementĂ©. C’est Probablement la partie la plus difficile car nous nous inquiĂ©tons que les cristaux puissent potentiellement Se briser.

ED: Quand quelque chose revient sur Terre, il chute directement dans l’ocĂ©an ?

GWEN: Oui. (rire) Délicatement!

ED: Comment vous vous sentez par rapport à ça?

GWEN: Le container qui contient les expĂ©riences de cristallisation est trĂšs trĂšs bien isolĂ© Des vibrations et des changements de temperatures. La protĂ©ine devrait revenir pas trĂšs Loin de notre labo prĂšs de Pasadena. Donc, nous allons conduire et ĂȘtre lĂ  Presque quand ça va atterrir. On rĂ©cupĂšre la protĂ©ine, la conduit aussi rapidement que possible Ă  notre labo. Puis, on lui fait passer les rayons X Ă  travers.

ED: Avec quelle rapiditĂ© aprĂšs ĂȘtre revenu au labo, vous allez savoir si les cristaux sont Assez gros pour ĂȘtre utilisable ?

GWEN: Dans les 2h qui suivent.

ED: ça devient super excitant.

GWEN: Oui, oui, absolument.

ED: Pouvez-vous me donnez une idĂ©e des choses qui ont dĂ©coulĂ© de la connaissance de la structure d’un cristal De proteines dans le passĂ© ?

GWEN: Par exemple, quand le VIH a Ă©tĂ© dĂ©couvert, certaines de ses protĂ©ines comme La VIH protĂ©ase, qui est trĂšs importante pour la fonction de la protĂ©ine, a Ă©tĂ© cristallisĂ©e . En utilisant cela, les chimistes organiques et synthĂ©tiques ont Ă©tĂ© capable d’utiliser sa structure pour crĂ©er quelque chose capable d’inhiber ce qu’ils pensaient ĂȘtre sa fonction. Ils Se sont focalisĂ©s sur sa structure et ont Ă©tĂ© capable de faire un nouveau traitement contre le VIH basĂ© Sur la structure du cristal.

ED: Pour finir, avez vous un message pour les gens présent ici à Rio et ceux qui regarde online?

GWEN: Oui,si vous voulez voir quand l’ISS va passer au dessus de vous, vous pouvez aller Sur le site internet spotthestation.nasa.gov et vous saurez entre Janvier et Avril de cette annĂ©e, Quand la huntingtine va passer au dessus de vos tĂȘtes

ED: Et bien Gwen, C’est absolument incroyable. Je veux dire, c’est tellement passionnant ce qui s’arrive. J’ai vraiment apprĂ©ciĂ© que vous preniez le temps de me parler. Je sais que tout le monde ici Ă  Rio A dĂ©jĂ  la tĂȘte dans les Ă©toiles. Je suppose, que mĂȘme si ça ne marche Pas, cela vaut la peine d’essayer et c’est tellement cool, merci beaucoup Pour prendre le temps de parler avec nous.

GWEN: Merci à vous pour l’invitation.

Pour en savoir plus

The authors have no conflicts of interest to declare.

For more information about our disclosure policy see our FAQ…

Share

Topics

, , , ,

Related articles